內幕: Inside Out: 안과 밖

春夜晩雪開花急 봄밤 늦은 눈에 꽃이 서둘러 피고曙風丈夫束袵長 새벽부터 부는 바람 사내는 옷깃을 오래 여민다不究冊曆春自來 달력 보지 않아도 봄은 절로 올 테니解袍娘兮鶴首望 외투 벗겨줄 그대여! 목내밀어 기다리노라 삼월이 다 가고도 눈이 꽤나 내렸다. 출근길 목덜미를 스치는 바람에 한 수 짓다. 두 구만 지었는데 절구를 마치라는 말을 듣고 마저 쓰다.

이렇게 지어 보았다 如是我習作 2025. 3. 18. 08:53

源遠不竭 샘 깊어 그침이 없네有素而繪倩盼兮 흰 바탕에 보조개와 눈동자를 그렸네 掌竹節笑瓦當仁 대나무 마디진 손바닥 막새의 어진 웃음 靑丘槿花鄕月城 푸른 언덕 무궁화 꽃핀 고을 경주에서 源遠之水汎緣珉 샘 깊은 물 넘실넘실 옥돌에 닿았구나 甲辰孟夏 祝汎熙結婚之慶 堂兄碩熙撰 叔父錦農書올해는 시흥이 자주 올라 방자하게 여러 수를 짓고 있다. 지금껏 네 수를 지었는데 모두 아침에 씻는 찰나에 얼개를 갖추어 순식간에 지었다. 이번에는 사촌동생(汎)의 결혼식을 열흘 가량 앞두고 아침에 씻는데 갑자기 흥이 올랐다. 짝이 되는 신랑(珉)은 대한민국 공군장교 조종사로 근무하고 있다. 올봄 할아버지가 돌아가셨을 때, 둘은 이미 결혼을 약속한 사이기에 조문을 와서 잠깐 만날 수 있었다. 듬직하고 다부진 체격이지만 얼굴은 웃는..

이렇게 지어 보았다 如是我習作 2024. 7. 10. 15:46

生之爲物自妙冊 삶이란 것은 신묘한 이야기 책七情之事具周編 칠정의 일 모두 담아 엮었지.君莫流連喜樂節 기쁘고 즐거운 절節을 냅다 쫓지 마시게紙張雖輕慕難返 종잇장 가볍다 한들 그리워도 돌아가기 어렵다네.삶이란 오묘해서 기쁘고 즐겁고 괴롭고 슬픈 일이 모두 담겨 있다. 빗대자면 다양한 장절로 엮인 책이라고 할 것이다. 우리는 살면서, 기쁠 때는 신이 나서, 고될 때는 피하고 싶어 시간을 재촉한다. 지나고 보면 그리울 일들을 그때를 당해서는 미처 찬찬히 살피지 못하는 것이다. 종이로 된 책장은 가벼워 이리 넘긴 뒤에도 다시 저리 넘길 수 있지만, 우리네 삶이라는 책은 신묘하여 한 장 넘어가면 돌이키지 못한다. 별 도리 없이 그리워만 할 뿐. 어느 겨울 방학 늦저녁에 눈 내리는 안채 뜰팡 아래 벌거벗고 엎드려뻗치..

이렇게 지어 보았다 如是我習作 2024. 4. 4. 09:02

꽃이 피는 봄이라고 같은 봄날이 아니다 먼저 핀 진달래 고이 따서 편지에 부치던 봄 담벼락 이름모를 꽃처럼 눈시울만 붉어지던 봄 먼나라 외딴 섬에 앉아 바다만 바라보던 봄 그리고 한 송이 꺾어다 품에 안겨줄 그대가 있는 봄 봄비가 내 이루는 봄날, 봄내에서 지음.

이렇게 지어 보았다 如是我習作 2023. 4. 5. 14:14

春望君來 봄은 그대 오길 기다리네 僉曰人生自華甲 다들 말하길 인생은 환갑부터라네 樂生何如軻曾解 즐거운 생이란 무엇인가 맹자가 이미 밝혔지 芒鞋遍踏君莫尋 신발이 닳도록 그대는 찾아다니지 마시길 春在枝頭望君來 봄은 이미 가지에 걸쳐 그대 오길 바라보니. ​ 壬寅 晩秋 임인년 늦가을에 아버지 화갑에 부쳐 불초아들 삼가씀 이 시는 아버지의 환갑에 시상이 떠올라 썼는데 위의 그림으로 되기까지 여러 사람의 손을 거쳤다. 우선 "인생은 환갑부터" "엄마가 제일 예뻐" 등 요새 유행하는 환갑 문구에서 시상이 떠올라 일필휘지로 썼다. 쓰고 친구에게 감수를 부탁했다. 무려 중국공산당원이기까지 한 손형은 문화대혁명화가 되지 않아 고전 중문의 아름다운 글귀를 모두 마음에 품어두고 때맞는 시를 즐기니 멋이 흘러넘친다. 운율과 ..

이렇게 지어 보았다 如是我習作 2023. 2. 21. 16:12

思元述郞 원술랑을 생각하며 金冠英在鷄林枝 금관의 꽃봉오리 계림의 가지에 있구나 歲次八月想接隆 때는 팔월이니 접붙이면 활짝 꽃필텐데 雖然未霣誰稱花 스러지지 않으면 누가 꽃이라 부르리오 此夏石門吹朔風 올여름엔 석문에 삭풍이 부는구나 신라의 화랑 김원술은 김유신의 아들이다. 김유신의 증조할아버지는 금관가야의 마지막 왕으로 이름은 김구해 혹은 김구형이라고 한다. 신라 법흥왕 19년인 532년 세 아들과 함께 신라에 항복하고 진골로 신라 골품에 편입된다. 세 아들 중 막내 김무력은 화려한 군공을 세우며 신라 17관등의 최고위인 각간에 오를 정도로 승승장구하는데 김유신의 할아버지, 김원술의 증조할아버지가 되는 사람이다. 고조할아버지 김구형이 항복한지 어느덧 140년이 지난 672년은 백제, 고구려를 차례로 무너뜨린..

이렇게 지어 보았다 如是我習作 2022. 12. 4. 01:37